domingo, 11 de septiembre de 2011

Montevideo Art Deco


The Art Deco aesthetic was enthusiastically adopted all over Montevideo. Classic examples can be found in buildings in the city center and the Old City, but a stroll through the further reaches of the city will give fans of the Deco style an opportunity to discover many more buildings and homes, some quite modest, that clearly reflect Art Deco design principles.

Montevideo Art Déco


La arquitectura Art Déco tuvo una temprana y fecunda aceptación en Montevideo. Es fácil acceder a los edificios emblemáticos, concentrados en el Centro y la Ciudad Vieja, y es también un disfrute para los amantes de esta particular estética, caminar por barrios más alejados y descubrir fácilmente muchos edificios y viviendas particulares, a veces muy modestas, de indudable estilo Déco.

jueves, 9 de junio de 2011

Joaquín Torres García: “The South is Our North”

Joaquín Torres-García (1874-1949) returned to his native Uruguay after a journey that lasted 43 years, during which he frequented the modernist vanguards in Spain, Italy, New York and Paris, and acquired a vast artistic and philosophical culture. After the age of 60 he was able to create his own aesthetic-philosophical current: Constructive Universalism.

Joaquín Torres-García y el Universalismo Constructivo: “El Sur es nuestro norte”

Publicado en Panorama de Junio 2011:


Joaquín Torres-García (1874-1949) regresó a su Uruguay natal luego de un periplo de 43 años, en el que frecuentó las vanguardias modernistas de España, Italia, Nueva York y París, y adquirió una vastísima cultura artística y filosófica. Después de los 60 años llegó a crear su propia corriente estético-filosófica: el Universalismo Constructivo.

martes, 3 de mayo de 2011

Long live Jujuy!

There exists an Argentina that has nothing to do with milonga and tango, pampas and gauchos or the folk culture of Río de la Plata and the Europeanizing influence of its capitals. The awe-inspiring landscapes of northeastern Argentina are steeped in the millennial culture of the Incas.

¡Viva Jujuy!

Panorama de Mayo 2011:
Existe una Argentina lejana a la milonga y el tango, a la pampa y los gauchos, a la cultura folklórica del Río de la Plata y la europeizante de sus capitales. En el Noroeste argentino encontramos una región impregnada de la milenaria cultura incaica en medio de paisajes sobrecogedores.


jueves, 6 de enero de 2011

Parade of Calls - The Grandest Party of Afro-Uruguayan Culture

The “Parade of Calls” is the most original manifestation of Afro-Uruguayan culture. During two nights of  carnival, dance groups parade through the narrow streets of Sur and Palermo neighborhoods; these areas have historically encompassed tenements and the homes of the descendants of African immigrants. This year, the parade is being held on February 3rd and February 4th.

Desfile de llamadas: la mayor fiesta afro-uruguaya

Publicado en Panorama de Enero 2010