viernes, 2 de octubre de 2015

Julieta Venegas, Mexican Spring




Julieta Venegas exudes an air of freshness and spontaneity throughout our interview. After the customary greetings, she gives her cell phone a quick glance, anxious for news of her daughter Simona, and we get down to work.
Julieta, tell me about your new album, Algo sucede.
Well, I produced the whole thing with two people: Yamil Rezc in México and Cachorro López in Argentina. To me it feels like a very bright album, with a lot of acoustic instruments, stories of encounters and the way life can twist you around or be nice to you. It’s very springlike. It also contains the essence of the pain I feel for México, which I need to express. And my childhood and adolescence are both present in it.

lunes, 3 de agosto de 2015

Entrevista a Julieta Venegas




Entrevisté a Julieta en una jornada agotadora para ella. Los medios desfilaban por el hotel y ella tenía entrevistas agendadas todo el día. Sin embargo, hizo gala de una admirable buena onda.
—Julieta, cuéntame un poco sobre este último disco, Algo sucede.
—Pues mira, todo lo produje con dos personas: en México con Yamil Rezc y con Cachorro López en Argentina. Es para mí un disco muy luminoso, tiene mucho instrumento acústico, historias de encuentros, de la posibilidad de que la vida te de vueltas y esté linda, es así como muy primaveral. También tiene la esencia de mi dolor por México, que necesito expresar. Están presentes además mi infancia y adolescencia.

miércoles, 4 de marzo de 2015

Carmelo: A Town of Stories and Legends



Even though the town of Carmelo makes no claims to fame other than the facts that it is home to the only swing bridge in Uruguay and also the only town in the country founded by national hero José Artigas, its streets are paved with stories, some of which have been collected by author Carlos María Domínguez, who is Argentinean by birth and Uruguayan by inclination.

martes, 3 de marzo de 2015

Carmelo: un pueblo con historias y leyendas


Carmelo es un pueblo sin más pretensión que ser el poseedor del único puente giratorio de Uruguay y el único fundado en nuestro país por el héroe nacional, José Artigas. Fui a Carmelo en una especie de peregrinación personal: Carlos María Domínguez es un escritor argentino de nacimiento y uruguayo por adopción. Traducido a más de veinticinco idiomas, tengo el honor de que sea profesor de mi taller de escritura. Domínguez ha investigado esa zona en que los límites políticos de los dos países separan territorios unidos naturalmente por las islas del delta del Paraná. Ha escrito crónicas sobre el Río de la Plata y novelas que ocurren entre las dos orillas.
<!-- Prueba