Anchorena Park - Much More than a Presidential Rest

Thanks to the adventures of a young Argentine aristocrat, Uruguay’s presidents have an enviable vacation residence in the department of Colonia, where the San Juan River empties into the Río de la Plata.

In 1907, Aarón de Anchorena, the son of a wealthy family from Buenos Aires, and Jorge Newbery, a pioneer in Argentine aviation, stepped into the hot air balloon Pampero for the first balloon crossing of “the lion-colored river,” as the poet Lugones would say. Strong winds caused the pilots to lose control of the balloon and Aarón pledged he would buy the land where they landed. They fell on the opposite side of the San Juan River and, since this property was not for sale, the young man's father bought almost 10,000 acres, where the Anchorena estate is now located.

El Parque Anchorena: algo más que descanso presidencial

Los presidentes uruguayos tienen una envidiable residencia de descanso en el departamento de Colonia, donde el río San Juan desemboca en el Río de la Plata, gracias a las andanzas de un joven aristócrata argentino.

En 1907, Aarón de Anchorena, hijo de una acaudalada familia porteña, junto al pionero de la aviación en su país, Jorge Newbery, se subió a un globo aerostático llamado Pampero para realizar el primer cruce en globo del río color de león, según el decir del poeta Lugones. Los fuertes vientos les hicieron perder el control del aparato y Aarón juró que compraría la tierra donde lograra aterrizar. Cayeron, más que aterrizaron, del otro lado del San Juan. Como esa tierra no estaba en venta, el padre del joven le compró más de cuatro mil hectáreas donde hoy se encuentra la estancia Anchorena.

GOES: RECOVERING A NEIGHBORHOOD

During the first half of the twentieth century, the people of Montevideo were proud of the Goes neighborhood, an economic and cultural epicenter. The current restoration project includes renovating the old market and sixteen city blocks, which became run down and crime-ridden in the 1990’s.

Goes: la recuperación de un barrio

El proyecto de recuperación del barrio Goes, que durante la primera mitad del siglo XX enorgullecía a los montevideanos, pues era un epicentro económico y cultural, incluye la remodelación del antiguo mercado y de las dieciséis manzanas adyacentes al barrio, que en los años 90 se había tugurizado y convertido en guarida de delincuentes.

Postmodern Pittsburgh

The economy of Pittsburgh rebounded thanks to services, technology, culture, tourism, and sustainability, making it one of the fifty best cities in the world in terms of quality of life.

Pittsburgh posmoderna

Llegué a Pittsburgh después de 7 u 8 horas de bus desde Nueva York.

Tengo dos hijos que estudian en Estados Unidos y Gabriel, el mayor, me fue a esperar al aeropuerto John F. Kennedy como si yo fuera a perderme si andaba sola por la ciudad de los rascacielos. Igual le agradecí el gesto porque nos divertimos unos días jugando a no hacer cosas de turistas, ya que él ha estado muchas veces en Nueva York.