sábado, 6 de octubre de 2012

A few days with the Aché


The indigenous Aché people of northeastern Paraguay were originally hunters and gatherers. In the 1970s, deforestation forced them into contact with Western civilization, thus sparking their traumatic transition to an agrarian lifestyle. The Aché community of Kuetuvy has managed to preserve its identity in a village deep in the colorful subtropical forest, growing vegetables and exporting organic yerba mate to the United States.

Unos días con los Aché


Los aché son una etnia indígena del nordeste del Paraguay, en su origen cazadora y recolectora que, obligada por la deforestación, en la década del setenta del siglo pasado entró en contacto con la civilización occidental y comenzó el traumático proceso de convertirse en un pueblo agricultor. La comunidad aché de Kuetuvy conserva su identidad, vive en una aldea en medio del abigarrado bosque subtropical, cultiva hortalizas para autoconsumo y exporta yerba mate orgánica a los Estados Unidos.