Escribir para Otros / Writing for Others: octubre 2009

Publicado en Panorama de Octubre:

PREMIOS / AWARDS

2021 – Premio Nacional de Literatura, otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay, en la categoría Ópera Prima, por el libro La ropa que el viento sacudía. 2020 - 1er. premio en el concurso de narrativa convocado para el lanzamiento de la editorial de impresión a demanda Editáonline, por el libro La ropa que el viento sacudía. 2018 - 2º premio en «La Tertulia de los Viernes» del programa En Perspectiva de Radiomundo por el cuento Los traicionados. 2014 - Mención en el concurso internacional de cuentos “Premio Horacio Quiroga” de la Intendencia de Salto y la Comisión Honoraria del Centro Cultural de la Casa Quiroga, por el libro de cuentos Las cosas no son lo que parecen. 2014 - Publicación de los cuentos Caminata en Primavera, Nostalgias del verano y Por una visa, entre otros relatos breves premiados en «La Tertulia de los Viernes» del programa En Perspectiva de Radio El Espectador. 2013 - 3er. premio en el concurso de cuentos de Cooperativa Bancaria, por el cuento Todo el sol de Noruega. 2013 - Publicación del relato La piel transparente en la edición nº 138 de la revista literaria colombiana El Malpensante. 2012 - Mención en el concurso literario “Juan Carlos Onetti” de la Intendencia de Montevideo, por el libro de cuentos La gente se siente extraña. 2004 - Mención en el concurso “Andar de Mujeres”, organizado por Editorial Sudamericana y Laboratorios Schering del Uruguay, por el cuento Cerca de Marte. 2003 - Mención en el concurso “Ana María Matute” de Ediciones Torremozas, Madrid, por el cuento Aquí no queda nadie. 2020 First Work Award from the Ministry of Culture of Uruguay for the book "The Clothes Blowing in the Wind and Other Stories." 2013 Third prize in the Cooperative Banking story contest, for the story "All the sun of Norway". 2012 Honorable Mention in the literary contest "Juan Carlos Onetti" of the Municipality of Montevideo, for the storybook "People are feeling strange". 1999 – 2024 Publishing stories, articles and interviews in-flight magazines of airlines Avianca and COPA AIRLINES. 1996 – 2009 Writing press releases, communications to clients, business proposals, contracts, brochures, in conjunction with the Commercial Department of Insis LTDA. 2004 Honorable Mention in the "Walking Women" contest, organized by Editorial Sudamericana and Schering Laboratories of Uruguay, for the story "Near Mars." 2003 Honorable Mention in the "Ana Maria Matute" literary contest. Torremozas Editions, Madrid - ISBN: 978-84-7839-310-7

ALGUNAS COSAS QUE HE ESCRITO:

Desde 1999 he escrito para las revistas de a bordo de las aerolíneas AVIANCA y COPA AIRLINES (Panorama de las Américas).

Durante más de 20 años trabajé en una empresa de software, como Jefa de Administración y Responsable de Calidad. Allí escribí todo tipo de materiales corporativos: manuales de usuario de software, manual de la calidad, procedimientos, guías de trabajo, planes o informes de auditorías de la calidad, comunicados de prensa, boletín interno de la empresa y comunicaciones para los clientes.

Desde 2009 me dedico a traducir del inglés al español y hacer correcciones de estilo para una cartera de clientes que incluye empresas y organizaciones de México y Estados Unidos.

Escribir para Otros / Writing for Others

Etiquetas

jueves, 1 de octubre de 2009

Buenos Aires: Parque y Tren de la Costa

Depeche Mode: Sounds of the Universe

Archivo del blog

ALGUNAS COSAS QUE HE ESCRITO: